اختراق السوق的中文翻译
读音:
例句与用法
- ويناشد وفدي الدول المتقدمة النمو ومنظمة التجارة العالمية تهيئة جو أكثر ملاءمة للترويج لزيادة حرية التجارة حتى تتمكن منتجاتنا من اختراق السوق الدولية والتنافس فيها بشكل مؤات لتحقيق التنمية المستدامة.
我国代表团呼吁发达国家和世界贸易组织为促进增加我们产品的自由贸易创造更有利的环境，以便能够为了可持续的发展而进入国际市场并进行有利的竞争。 - وقال أيضاً إنه يمكن للفريق أن يقدم أرقاماً وتوقعات أكثر تفصيلاً إذا طلبت الأطراف ذلك، مثل اختراق السوق على أساس إقليمي، أو بحسب القطاع، أو بقيام بعض الأطراف بالعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 مقابل الأطراف التي لا تعمل بذلك.
他还表示，如果缔约方要求，技经评估组可以提供更多的详细数据和预测结果，例如不同部门的区域市场渗透率，或者按第5条第1款行事的缔约方与非按此行事的缔约方相比的区域市场渗透率。 - فعلى سبيل المثال، باستطاعة التكنولوجيات التي تمر الآن بمرحلة البحث والتطوير أو مرحلة التطبيق أن تعود بالنفع على صعيد تغير المناخ على المدى المتوسط والطويل، أي مثلا ابتداء من سنة 2010، في حين أن الحد من تدخل الحكومة في ما يتعلق بالتكنولوجيات التي بلغت مرحلة اختراق السوق من شأنه أن يذلل العقبات الاقتصادية والتقنينية والتنظيمية والاجتماعية.
例如，目前处于研究与发展阶段或演示阶段的新技术可在中长期内，例如在2010年以后带来气候变化方面的好处，对于进入市场渗透阶段的技术，政府方面的有限干预可以消除经济、规章、组织和社会方面的障碍。